50 Nuances de Grey : le 4e tome traduit en Français débarque dans les temps

par | 11 Juin 2023 | Actualités

50 Nuances de Grey revient dans un 4e tome qui n’apporte pas franchement de nouveautés, mais il devrait être le livre le plus prisé sur toutes les plages de France et du monde entier.

50 Nuances de Grey

50 Nuances de Grey

Après un succès incroyable aux États-Unis, le 4e tome de la saga 50 Nuances de Grey débarque sur le sol français. L’édition devait surfer sur cet engouement suscité lors de la sortie américaine, il fallait donc imposer une cadence importante pour que la traduction et l’impression soient extrêmement rapides. Il faut savoir que la traduction aurait dû prendre environ trois semaines, car les traducteurs doivent s’imprégner de l’ambiance pour retranscrire parfaitement les volontés de l’auteur.

Grey débarque dans les temps grâce à une impression rapide

La réalité a été bien différente, car après plus d’une semaine, 50 Nuances de Grey existait en Français. C’est donc un record dans cet univers, mais il faut savoir qu’un million d’exemplaires ont été vendus aux USA, il ne fallait donc pas traîner pour commercialiser la version française qui sera sans doute la lecture de l’été. Au niveau de l’impression, 500 000 exemplaires ont été imprimés en une poignée de jours, et ce fut une nouvelle fois un défi relevé parfaitement. Dès le 28 juillet, « Grey » sera dans toutes les librairies et les centres commerciaux.

Le tome de 4 de 50 Nuances de Grey n’apporte rien de nouveau

Les lecteurs ne doivent pas s’attendre à une nouvelle histoire, car le 4e tome reprend celle du premier. Toutefois, ce n’est plus Anastasia Steele qui est aux commandes de la narration, car Christian Grey prend la suite. Ce dernier partage donc son opinion et cela offre un autre point de vue qui peut s’avérer intéressant, mais les premiers lecteurs ont apprécié cette version, mais elle n’apporte rien de plus à l’atmosphère qui a été transcrite au cinéma. Le film a d’ailleurs suscité un engouement similaire et la suite serait déjà dans les cartons.

TAGs :

Rédigé par Jade Bernard

La rédaction, c'est la vie ! J'adore les mots, je partage mon avis avec passion !

Continuez la lecture dans la catégorie Actualités

Qui est Assurance en Direct ?

Qui est Assurance en Direct ?

Découvrons ensemble ce qui fait d'Assurance en Direct un acteur incontournable de l'assurance en ligne. Un courtier certifié et reconnu Assurance en Direct est un courtier certifié ORIAS (n°07013353) depuis 20 ans, ce qui garantit sa conformité aux normes...

Immobilier à Lyon en essor : le marché pourrait enfin rebondir

Immobilier à Lyon en essor : le marché pourrait enfin rebondir

Une année difficile mais non sans espoir L'année 2024 a vu une chute notable du volume des transactions immobilières dans le Rhône, ainsi qu'une baisse des prix dans tous les secteurs : appartements, maisons, terrains à bâtir, et logements neufs. Cette situation peut...

Sable du Sahara sur la France : les régions touchées ce week-end

Sable du Sahara sur la France : les régions touchées ce week-end

L'arrivée du sable saharien en France Selon Guillaume Séchet, météorologue renommé et fondateur du site meteo-villes.com, ce sable devrait atteindre la Corse dans l'après-midi du 28 avril, puis progressivement envelopper la Côte d'Azur et les Alpes. La présence de ce...

Un gratin dauphinois rapide et parfait en 30 minutes avec Air Fryer

Un gratin dauphinois rapide et parfait en 30 minutes avec Air Fryer

Heureusement, avec l'avènement des technologies culinaires modernes comme l'Air Fryer, ce plat réconfortant peut désormais être préparé en un temps record. Traditionnellement, le gratin dauphinois nécessite une cuisson au four d'au moins 45 minutes. Mais grâce à l'Air...

Kendji Girac fait semblant de se suicider pour retenir sa femme

Kendji Girac fait semblant de se suicider pour retenir sa femme

La nuit de l'incident avec Kendji Girac Dans la nuit du 21 au 22 avril, l'attention s'est portée sur une aire d'accueil de gens du voyage à Biscarrosse, où une situation alarmante s'est déroulée. Kendji Girac, dans un geste extrême de désespoir, s'est tiré une balle...

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Pin It on Pinterest

Share This